quarta-feira, 12 de setembro de 2018


Comportamento hostil dos EUA faz com que os tradicionais rivais Rússia e China se unam cada vez mais


Por Jason Ditz, via AntiWar.com, tradução de btpsilveira

Exercícios de guerra conjuntos são sinais de interesses cada vez mais alinhados

China e Rússia tiveram um relacionamento tenso por décadas. Conflitos aconteceram principalmente na era soviética, por causa da grande fronteira que compartilham, com os Estados Unidos se esforçando para desenvolver uma aliança com a China.

Mas as coisas mudam. Em anos recentes, os Estados Unidos tratam tanto China quanto Rússia como rivais estratégicos e essa hostilidade do país ocidental está levando as duas nações a repensar seu relacionamento através do mundo, até mesmo uma com a outra. Isso aproxima cada vez mais China e Rússia.

A demonstração está nos próximos exercícios militares russos, que no passado sempre tenderam a ser fonte de tensão com a China. Neste ano, a China foi convidada a participar, algo que seria impensável tempos atrás.

Neste momento, os dois países não são competidores na Ásia, ou rivais competindo pelo status de superpotência. Em vez disso, veem o poderia militar dos EUA e a política grosseira desse país em relação a ambos como alinhador de seus interesses, levando-os a encarar juntos o inimigo comum.

Oficiais dos Estados Unidos veem a aproximação cada vez maior de China e Rússia como uma “mensagem” claramente endereçada a eles. Na realidade trata-se de um produto inevitável da política dos EUA, que tem tratado tanto Rússia quanto China como inimigos a serem dominados.

segunda-feira, 10 de setembro de 2018

Resultado de imagem para eua x russiaRéplica para a questão crucial levantada por Paul Craig Roberts

The Saker – Tradução por btpsilveira
Em um artigo recente, Paul Craig Roberts coloca uma questão bastante importante dirigida diretamente a mim. Cito a seguir uma parte relevante desse artigo (mas por favor, esteja certo de ler o artigo completo onde Paul Craig Roberts coloca a questão e porque ele o faz – leia a tradução do artigo de Paul Craig Roberts nos blogs “mberublue – pensar sem enlouquecer” ou no “Blog do Alok” – NT):

sexta-feira, 7 de setembro de 2018

Resultado de imagem para US Nuclear WarAs provocações costumam se transformar em guerras


Ainda é possível evitar a guerra e salvar o planeta?



Paul Craig Roberts – tradução de btpsilveira

As pressões que o governo russo e o presidente Putin enfrentam não decorrem das sanções dos Estados Unidos, as quais acabam se tornando benéficas para a Rússia, ao forçá-la a ser independente, mas de patriotas russos que estão perdendo a paciência com a postura não confrontacional de Putin para as provocações de Washington e seus insultos e provocações militares infindáveis.

quarta-feira, 27 de setembro de 2017

Estados Unidos da América: o Quarto Reich
 Why United States Is the Fourth Reich
Texto de Finian Cunningham, tradução por btpsilveira

A declaração do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, na última semana, ante as Nações Unidas, de “destruir totalmente” a Coreia do Norte e seu modo de falar sobre o poder militar dos EUA estão lado a lado com as invocações do Terceiro Reich Nazista de “Guerra Total”.

segunda-feira, 25 de setembro de 2017

Um império em derrocada: A estratégia militar da Rússia e da China para conter os EUA

 A Failing Empire: Russia and China's Military Strategy to Contain the US
Texto de Federico Pieraccini (Strategic Culture Foundation), tradução de btpsilveira
Ao prestar atenção na paisagem política global do último mês, sobressaem duas tendências. O obsceno poder econômico e militar à disposição dos Estados Unidos está em declínio, enquanto ocorre uma aceleração na criação de uma série de infraestruturas em um mundo multipolar, com mecanismos e procedimentos para conter e limitar os efeitos negativos do declínio (norte)americano neste momento de queda. Esta série de três artigos deverá focar em primeiro lugar no aspecto militar dessas mudanças em andamento, depois nos aspectos econômicos e finalmente, como e porque pequenos países estão transitando do campo unipolar para o terreno multipolar do planeta.

sexta-feira, 25 de agosto de 2017

Netanyahu busca ajuda de Putin na Síria:
Israel não está preparada para outra guerra 

 
25/8/2017, Elijah J. Magnier (@ejmalrai), @AlraiMediaGroup – Trad: Coletivo Vila Vudu

O primeiro-ministro Benyamin Netanyahu de Israel viajou até o resort russo de Sochito, para se encontrar com o presidente Vladimir Putin da Rússia, considerado o "senhor da casa" na Síria, numa tentativa já fracassada de extorquir do Kremlin o que não conseguiu de Washington, sobre as fronteiras de Israel e Síria.

quinta-feira, 24 de agosto de 2017

Uma Junta Militar governa os Estados Unidos

 

Apontamentos sobre a Junta, um corredor de passagem desnecessário, e as manobras russas...


texto por Moon of Alabama, tradução de btpsilveira

Agosto de 2017 – "Information Clearing House" – Conforme uma teoria política dos anos 50, a estrutura do poder na sociedade dos Estados Unidos é construída principalmente em cima de três grupos de elite: pessoas com altas patentes militares, os executivos das grandes corporações e a direção geral da política. (Como “direção geral da política”, entenda-se a burocracia, assim como a CIA e seus capachos dentro do Congresso).