quarta-feira, 16 de agosto de 2017

O real significado da ameaça da Coreia do Norte à Ilha de Guam



Texto de Richard ParkerPolitico Magazine / GGN, tradução de Ricardo Cavalcanti-Schiel

 

Kim Jong-un sabia o que estava dizendo quando ameaçou atacar a Ilha de Guam. Antes que mero blefe na escalada de hostilidades verbais entre Estados Unidos e Coreia do Norte, a declaração agressiva do líder norte-coreano mirava o calcanhar logístico das forças militares norte-americanas no Pacífico, como se dissesse: “nós conhecemos muito bem os seus pontos nevrálgicos, e eles estão ao nosso alcance de tiro”.
EUA: Se não der certo, culpe a China


Imagem relacionada
Texto de Finian Cunningham, tradução de btpsilveira

A economia despedaçada dos Estados Unidos é corroborada pelo déficit crônico que o país tem com o resto do mundo. Na realidade, os Estados Unidos não podem culpar a ninguém a não a si mesmos pelo seu fracasso histórico.

Mas numa faceta tipicamente chauvinista, a administração Trump encontrou um bode expiatório conveniente ao culpar a China – seu principal parceiro bilateral. O presidente Donald Trump ordenou nesta semana um processo contra as alegadas práticas maliciosas da China, entre as quais roubo de propriedade intelectual e subsídios injustos.

terça-feira, 15 de agosto de 2017

As relações entre EUA/Rússia devem tomar rumo inesperado
O Hwasong-14 - RD-250?

texto de M K Bhadrakumar, tradução de btpsilveira

A crise ucraniana – e as relações entre Rússia e Estados Unidos – devem alcançar um ponto de inflexão com as análises feitas pelo Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS, na sigla em inglês – NT) em Londres que o salto espantoso na capacidade balística de seus mísseis no ano passado só pode ser atribuído à aquisição clandestina de tecnologia da era soviética que está disponível em uma fábrica perto da linha de frente da zona de guerra no Donbass, perto da região separatista dominada pelos secessionistas.

segunda-feira, 14 de agosto de 2017

EUA querem terceirizar a guerra do Afeganistão para empresas militares privadas. Fugindo da responsabilidade de uma missão fracassada
 Private Contractors to Replace US Military in Afghanistan: Shirking Responsibility for Failed Mission
texto de Andrei Akulov – tradução de btpsilveira
Agosto de 2017 – Até agora, o presidente Donald Trump não teve sucesso em apresentar uma política coerente para o Afeganistão. Ele está frustrado com assessores e comandantes militares, entre os quais o General John Nicholson, que comanda as forças (norte)americanas no país conflagrado.
A República Popular Democrática da Coreia do Norte, RPDC, conhece as lições brutais da 'mudança de regime' à EUA e não se desarmará 


13/8/2017,
Neil ClarkRT, tradução pelo Coletivo de Tradutores da VILA VUDU

Será que a 3ª Guerra Mundial começará essa semana, por causa das ações belicosas de um presidente fanfarrão com corte de cabelos patético e seu sinistro estado bandido belicista armado com bomba atômica? Ou ainda é possível conter Donald Trump e os EUA?

domingo, 13 de agosto de 2017

Coreia do Norte mostra que o Imperador está nu?


11/8/2017, Pepe EscobarSputnikNews, tradução pelo Coletivo VILA VUDU


Apesar do denso nevoeiro da guerra (retórica) entre Washington e Pyongyang, ainda é possível detectar algo de fascinante escrito no muro (não construído).

Já se disse que o presidente Trump está usando a Coreia do Norte para tirar de pauta e do ciclo de notícias dos EUA a narrativa do tal Rússia-gate incansavelmente repetida dia e noite, todos os dias e noites. Sem dúvida está funcionando. Afinal, na weltanschauung [visão de mundo, al. no orig.] do Excepcionalistão, a perspectiva de guerra e suas possíveis recompensas com certeza tira da mesa de jogo as nebulosas acusações de que os russos teriam hackeado documentos dos EUA e interferido nas eleições.
Pulando dentro do “fogo e fúria”

texto por Jonathan Marshall, tradução de btpsilveira

Agosto de 2017 "Information Clearing House" – “Esteja preparado. Há uma pequena chance de que nossa governança horrível possa inconscientemente nos levar a uma Terceira Guerra Mundial” – Donald Trump, 31 de agosto de 2013

Agindo igualzinho um diretor demoníaco de Hollywood, o presidente Donald Trump continua a nos fazer pular da cadeira, mesmo quando já pensávamos que tínhamos visto tudo. Na terça feira, ele se superou por duas vezes ao prometer que a Coreia do Norte, se continuar a ameaçar os Estados Unidos, se encontraria “com fogo e fúria como o mundo jamais viu”.

sábado, 12 de agosto de 2017

CONFIRMADO:
EUA e Coreia do Norte já estão em conversações na ONU 


11/8/2017, Alexander MercourisThe Duran, tradução da VILA VUDU

Onde se aprende que os veículos da mídia-empresa 'ocidental' existem EXCLUSIVAMENTE para pautar para a discussão social só os temas que nada significam e levam a coisa alguma que não seja mais do (velho pervertido e corrupto) mesmo. 


Para conhecer a posição do governo golpista do Brasil sobre a 'questão' da Coreia do Norte ver "Decreto de Michel Temer reforça medidas contra a Coréia do Norte – A Resolução 2.321", Revista Sociedade Militar, 24/4/2017; e o discurso do deputado-bispo Marco Feliciano "Que se feche a representação diplomática da Coreia do Norte" (vídeo).

________________________________________

Já estão operando canais diplomáticos entre diplomatas de segundo escalão de EUA e Coreia do Norte estabelecidos em New York, abrindo o caminho para uma recomposição nas relações, semelhante à que se realizou entre EUA e China, nos anos 1970s.
Como evitar uma guerra nuclear: Porque a estratégia de Kim Jong-un faz sentido
 
texto de Federico Pieraccini, tradução de btpsilveira

Para observadores dos dois recentes testes de mísseis intercontinentais pela Coreia do Norte, fica a impressão de que Pyongyang deseja aumentar ainda mais as tensões na região. Porém, uma análise mais cuidadosa mostra que a República Popular Democrática da Coreia (nome correto do país) está dando curso a uma estratégia que pode vir a ter sucesso para evitar uma desastrosa guerra na península.

sexta-feira, 11 de agosto de 2017

Desmascarando os mitos sobre as entregas de armamento para a Ucrânia
 
Texto por The Saker – tradução de btpsilveira

A mais nova mania jornalística versa sobre a possibilidade de entrega à junta nazista em Kiev de armas antitanques dos Estados Unidos (o Javelin FMG-148 sempre é mencionado [sistema portátil de mísseis antitanques desenvolvido pelos EUA-NT]). Tipicamente, estas histórias sempre incluem uma discussão de armas “defensivas X ofensivas” e “letais X não letais” e revelam uma crença infantil na existência de algum tipo de tecnologia mágica que faria milagres no campo de batalha. Nada disso tem a ver com o mundo real e é por isso que esse pessoal escreve esse tipo de nonsense tentando esconder a própria ignorância, semeando pelos seus artigos números sem sentido tais como alcance, capacidade de penetração de blindagem, sistemas de orientação, expressões do tipo “dispare e esqueça”. A verdade é que todos esses autodenominados especialistas citam uns aos outros e todos papagueiam juntos a propaganda de linha chapa branca que sugere que a entrega dessas armas para a Ucrânia seria uma espécie de divisor de águas. Divisor de águas realmente é, mas não em termos militares. Pois bem. Vamos tentar colocar um pouco de razão nessa besteirada toda.

quinta-feira, 10 de agosto de 2017

Coreia do Norte: fogo, fúria e medo 

10/8/2017, Pepe EscobarAsia Times tradução pelo Coletivo VILA VUDU
_____________________________________________________

Soam os alarmes com a especulação rampante sobre 'possíveis' ogivas nucleares miniaturizadas de Pyongyang.

Atenção! Cuidado com os cães da guerra. A mesma 'gente' da inteligência que os presenteou com bebês arrancados de incubadora pelos iraquianos 'do mal', e com Armas de Destruição em Massa inexistentes está agora martelando a 'notícia' de que a Coreia do Norte (o nome correto do país é República Popular Democrática da Coreia) teria produzido uma ogiva nuclear miniaturizada que pode ser disparada com seu míssil balístico intercontinental [ing. ICBM] recém testado.
Torturadores terceirizados irão a julgamento

Ainda há juízes respeitáveis (em Spokane, Washington)!


Tribunal rejeita argumentos dos torturadores contratados (terceirizados) pela CIA

8/8/2017, Kevin GosztolaFiredoglake Tradução do Coletivo Vila Vudu


Um juiz federal em Spokane, Washington decidiu dia 5/9 que deve prosseguir o processo contra empregados terceirizados contratadas pela CIA e envolvidos no programa de tortura da Agência.


A ação foi iniciada pela União Norte-americana de Liberdades Civis [ing. ACLU] em nome de três ex-prisioneiros – Suleiman Abdullah Salim, Mohamed Ahmed Ben Soud e a família de Gul Rahman – todos vítimas de tortura. James Mitchell e John "Bruce" Jessen são acusados de violar leis internacionais e de abuso de direitos humanos.

quarta-feira, 9 de agosto de 2017

O Dilema Coreano
 Korean Quandary
Texto de Brain Cloughley, tradução de btpsilveira
Nas suas declarações públicas, o líder supremo da Coreia do Norte, Kim Jong-un parece ser completamente psicótico e afastado de qualquer senso de realidade. Que outro líder mundial vem à sua mente ao ler esta descrição?

terça-feira, 8 de agosto de 2017

On the beach 2017: O aceno da guerra nuclear


texto de John Pilger – Information Clearing House, via Definir.Info


O comandante do submarino dos EUA diz: "Todos nós vamos morrer um dia, alguns mais cedo e outros mais tarde. O perturbador sempre foi que nunca se está pronto para isso, pois não se sabe quando é que chega o momento. Bem, agora sabemos e não há nada a fazer". 
Trump pode terceirizar a guerra no Afeganistão 


8/8/2017, MK BhadrakumarIndian Punchline, traduzido pelo Coletivo VILA VUDU


Num importante comunicado à imprensa em Manila, ontem, 2ª-feira, o secretário de Estado dos EUA Rex Tillerson falou sobre a revisão do caso Afeganistão que está sendo feita pelo governo Trump, e sugeriu fortemente que os ventos podem estar soprando a favor de pôr fim àquela guerra que já chega aos 16 anos. Disse Tillerson:

 
por John Wight


O que está ocorrendo na Venezuela é uma tentativa de contra-revolução. Washington quer "seu país" de volta, e é por isso que está fornecendo apoio aberto e secreto a uma oposição determinada a devolver o país ao seu status anterior como uma subsidiária integral dos Estados Unidos.

segunda-feira, 7 de agosto de 2017

O pensamento linear na política externa dos EUA 

 Resultado de imagem para Eua in Iraq/Syria
Michael BrennerMoon of Alabama, tradução pelo Coletivo VILA VUDU



In the reproof of Chance
Lies the true proof of men

[Na reprimenda da Sorte
Está a verdadeira prova dos homens]
William Shakespeare (ou David Petraeus)

O to be self-balanced for contingencies,

To confront night, storms, hunger, ridicule, accidents, rebuffs, as the trees and animals do

[Oh, ser autoequilibrado para as emergências,
Enfrentar noite, tempestades, fome, ridículo, reveses, como as árvores e animais]
Walt Whitman (ou Barack Obama)

EMERGÊNCIAS (contingências) são parte da ordem natural da vida. Coisas acontecem sobre as quais não temos controle – ou as quais não podemos nem, pelo menos, determinar. O inesperado acontece – e nos pega desprevenidos. É uma das razões pelas quais "The best laid schemes o' mice an' men gang aft a-gley"[1]. E se acontece de os seus projetos serem também muito mal feitos, então o problema é ainda maior. Se você se instala em castelos no ar, os riscos e custos também aumentam. Isso, precisamente é o que está acontecendo na política exterior dos EUA para o Oriente Médio.

domingo, 6 de agosto de 2017

As sanções dos Estados Unidos – um remix mal feito de “Looney Tunes” (1)

984564233
Texto de F William Engdahl, traduzido por btpsilveira


Os sempre sábios membros do Congresso (norte)Americano acabaram de aprovar uma das peças legislativas mais bizarras da História do país. Tornam ilegal e punem severamente, de maneira unilateral, os investimentos de companhias europeias em projetos internacionais de energia nos quais a Rússia esteja envolvida. Mas vai ainda mais longe.
O jogo esquecido:

Por que a Rússia é Inimigo #1 para EUA e o Ocidente?


5/8/2017, Vladimir GujaničićFort Russ (J. Arnoldski. Ed.) Tradução pela VILA VUDU

Quantas vezes ao longo de meses recentes ou mesmo anos, ouvimos o secretário-geral da OTAN, Obama, ou generais dos EUA declararem que "a Rússia é o maior inimigo" dos EUA e até de toda a ordem ocidental? A histeria da "ameaça russa" foi forjada nos veículos da mídia-empresa, em alto padrão. Mas praticamente sempre é deixada sem resposta a questão de por que a Rússia seria tamanha ameaça contra os EUA.
Para EUA, fim das "guerras a preço de ocasião" 


4/8/2017, The SakerUnz Review e Vineyard of the Saker – Tradução pelo Coletivo VILA VUDU


Com o golpe dos neoconservadores contra Trump agora já completado (pelo menos no objetivo principal, i.e., com Trump já neutralizado, o objetivo subsidiário, i.e., tirar o presidente da presidência, pode ser adiado para algum momento, não se sabe quando, no futuro), o mundo tem de lidar, mais uma vez, com situação muito perigosa: o Império Anglo-sionista está em rápida decadência, mas os neoconservadores voltaram ao poder. E farão de tudo, qualquer coisa que esteja ao alcance deles, para deter e reverter aquela decadência. 

sexta-feira, 4 de agosto de 2017

EUA lançarão guerra econômica contra “inimigos múltiplos” – China na Alça de Mira
 
Agosto de 2017 – texto de Andrei Akulov, tradução de btpsilveira

Há um cheiro de Guerra comercial no ar. Donald Trump usou o twitter para expressar seu desapontamento com a China e seus esforços para pressionar a Coreia do Norte no intento de que esta abandone seu programa nuclear e de lançamento de mísseis. A embaixadora dos Estados Unidos para a ONU, Nikki Haley disse que Washington não vai mais esperar ações do Conselho de Segurança da ONU na sequência de novos lançamentos de mísseis de teste pela Coreia do Norte. De acordo com ela, “o tempo das conversas acabou”. A embaixadora acredita que depende de Pequim, que “precisa decidir se quer realmente dar o passo decisivo”, de desafiar Pyongyang.
Trump assina sanções contra a Rússia (mas cospe nelas)


3/8/2017,
MK Bhadrakumar, Indian Punchline, tradução pelo Coletivo VILA VUDU


A história da Rússia chutada de um lado para outro como bola de futebol político é longa nos EUA. As circunstâncias que levaram à mais recente lei de sanções contra a Rússia aprovada pelo Congresso dos EUA são muito parecidas às que levaram à chamada Emenda Jackson-Vanik [J-VA] de 1974, que inseriu obstáculos na política de détente com a União Soviética iniciada pelo presidente Richard Nixon e seu secretário de Estado Henry Kissinger no final dos anos 1960s.

quinta-feira, 3 de agosto de 2017

Coreia do Norte ou Irã? Quem será atacado primeiro por Trump?

 
texto de Ron Paul, tradução de btpsilveira

Agosto de 2017 – "Information Clearing House" – O presidente Trump parece sapatear impaciente na direção de mais uma Guerra desastrosa. Talvez duas. A grande questão permanece a seguinte: quem será atacado primeiro? Coreia do Norte ou Irã?